Décembre 2024
Au début de l’année dernière, BIKAS a co-financé le projet de distribution d’eau de Dorje Ghyang avec le soutien de Sofie Lenaerts .
Les habitants de Dorje Ghyang devaient descendre loin dans la vallée pour obtenir de l’eau potable. Lorsqu’ils ont vu les résultats du projet de distribution d’eau du village voisin de Manjuwa, ils ont pris leur courage à deux mains et ont demandé à BIKAS de doter leur village d’un système de distribution d’eau.
Là aussi, un réseau de canalisations a été mis en place, un réservoir de traitement de l’eau et une station de pompage, un réservoir de captage ont été installés... Jusqu’aux pluies désastreuses de la mousson, 135 familles de Dorje Ghyang bénéficiaient d’un robinet à la maison, un robinet d’où coulait de l’eau potable...
Après les pluies désastreuses de septembre, la situation a été examinée. Non seulement il y a eu des dégâts matériels, mais il y a eu deux morts et plusieurs blessés à cause de multiples glissements de terrain.
Lorsque l’eau s’est retirée et que les routes sont redevenues praticables, les dégâts sont devenus clairement visibles.
Les canalisations ont été gravement endommagées par les glissements de terrain et les chutes d’arbres. Les réservoirs d’eau ont survécu à la catastrophe mais sont en partie enterrés sous la terre emportée. Le tuyau de la pompe à eau a été détaché par le déluge, rendant la pompe inutilisable. Le ruisseau situé à côté de la station de pompage n’a pas pu absorber le flot d’eau en raison des pluies persistantes et a débordé, ce qui a affecté la stabilité du bâtiment. Le réservoir d’essence a également été endommagé.
Sans entrer dans les détails, on peut dire que les dégâts sont considérables. Mais entre-temps, les villageois ont pris les mesures nécessaires pour disposer d’eau potable en quantité suffisante pour le moment, c’est-à-dire que des réparations provisoires ont été effectuées.
Il ne fait aucun doute que nous osons compter sur le soutien et la sympathie de nos sponsors et sympathisants pour ce projet également. Tout soutien, même minime, est nécessaire. Vous pouvez verser votre contribution sur le compte BIKAS BE32 2200 7878 0002 avec la mention « aide pour Dorje Ghyang ».
Dhanyabad, merci beaucoup...
Août 2024
Comme nous l’avions annoncé la dernière fois, l’eau coule dans les canalisations de Dorje Ghyang. 135 familles sont extrêmement heureuses d’avoir maintenant de l’eau potable à leur domicile. Il suffit d’ouvrir le robinet et les cruches peuvent être remplies à volonté.
C’est aussi simple que cela si tout fonctionne bien et si tout est bien entretenu. Ce dernier point a également été pris en compte. Il ne s’agit pas seulement de poser des conduites d’eau, d’installer des robinets et de maçonner les aires de lavage nécessaires. Il faut aussi assurer la supervision et l’entretien.
Guna, l’ingénieur, a rencontré le chef de chantier et un groupe de villageois pour convenir des modalités de contrôle et d’entretien.
Quinze villageois ont été formés, dont six ont même reçu une formation avancée. Guna a donné une formation très pratique sur le fonctionnement de la pompe, la lecture et l’interprétation des différents compteurs, la fabrication de branches, la soudure de tuyaux, etc. Les participants ont également appris à tout entretenir, à détecter les défauts, à prévenir les problèmes et à les résoudre. Il est important d’avoir une supervision quotidienne et un entretien adéquat. Cela favorise la durabilité du projet. Tout doit continuer à fonctionner correctement.
Tika Ram Lama a été nommé superviseur. Ses tâches consistent à vérifier si la pompe à eau fonctionne correctement, à lire le tableau de contrôle éléctrique et à vérifier les points de distribution.
Il doit se rendre quotidiennement au point le plus bas mais aussi au point le plus haut. Cela lui permet de vérifier le niveau de l’eau dans le réservoir de collecte et dans les réservoirs d’eau. Il examine les puits, le débit de l’eau et vérifie que tout le monde reçoit suffisamment d’eau. En cas de problème, il doit chercher des solutions. Il doit également relever les compteurs d’eau tous les mois afin que les sommes dues puissent être encaissées.
Chaque ménage raccordé doit payer 300 NPR (environ 2,5 euros) pour utiliser 5 000 litres d’eau. En payant pour ce qu’ils consomment, les gens se rendent compte que tout n’est pas gratuit. Les gens commenceront à utiliser l’eau avec plus de parcimonie et il y aura moins de gaspillage. Avec les contributions mensuelles que l’on perçoit, on peut couvrir les frais d’entretien. Le montant des frais supplémentaires facturés aux utilisateurs fréquents fait encore l’objet de discussions. Il faut d’abord connaître les prix exacts de l’électricité, les coûts d’entretien et la rémunération du travail quotidien de Tika Ram. Après quelques mois, on aura une meilleure idée des dépenses et on pourra ajuster le prix à la consommation si nécessaire.
L’objectif est de remettre le projet à la communauté une fois qu’il sera entièrement achevé. Les villageois de Dorje Ghyang devront alors être autonomes et assumeront l’entière responsabilité de leur projet d’approvisionnement en eau.
Je me réjouis d’ores et déjà de visiter le projet à l’automne et de voir comment tout fonctionne. J’aurai le plaisir de lever un verre d’eau avec les villageois à ce beau projet et à leur santé.
Si vous souhaitez soutenir ce projet, veuillez verser votre don sur le compte de BIKAS BE32 2200 7878 0002 en indiquant « Dorje Ghyang water project ».
Nous vous remercions d’avance pour votre soutien.
Betty Moureaux, présidente de Bikas
Juin 2024
C’est déjà fait ! L’eau coule dans les canalisations de Dorje Ghyang. Les gens ont dû attendre des années pour cela, mais c’est enfin le cas. Les habitants de ce village sont
incroyablement heureux ! Alors que le Népal connaît une grave sécheresse, de l’eau potable sort de leurs robinets. Les habitants sont non seulement très heureux, mais aussi
très reconnaissants.
En avril, la pompe a été installée afin que l’eau soit pompée en amont du réservoir de collecte dans la vallée. À partir du grand réservoir d’eau, construit au point le plus élevé, l’eau descend et est distribuée dans les nombreuses maisons.
Pas moins de 135 robinets ont été installés dans tout le village, sur autant de sites de lavage. Les habitants les ont eux-mêmes maçonnés et peuvent désormais, chez eux, puiser ce liquide si vital.
Jamais l’eau n’a eu aussi bon goût, affirment les villageois de Dorje Ghyang, d’autant plus qu’il n’a pas plu depuis des semaines et que les températures ne cessent de grimper.
Le nombre de personnes raccordées à l’eau étant supérieur aux prévisions initiales, il a fallu construire un point de collecte supplémentaire.
Des tuyaux et des raccords supplémentaires ont également dû être installés. Ces travaux supplémentaires sont en partie financés par la communauté elle-même, Bikas apportant
le reste.
Pour protéger les installations comme les réservoirs d’eau, la station de pompage et le bassin de réception contre le vandalisme, des clôtures ont été installés.
Une fois les finitions effectuées, comme une dernière couche de peinture, ils terminent comme ils ont commencé, c’est-à-dire par une puja, une cérémonie hindoue pour les dieux.
Je me rendrai à Dorje Ghyang à l’automne et je serai heureuse de lever un verre d’eau à ces belles oeuvres et à la bonne coopération.
Si vous souhaitez soutenir ce projet, veuillez verser votre don sur le compte BIKAS BE32 2200 7878 0002 avec la mention “Dorje Ghyang water project”.
Merci d’avance pour votre soutien.
Betty Moureaux, présidente de Bikas
Mars 2024
Depuis que j’ai visité le projet de distribution d’eau à l’automne, les travaux ont bien avancé.
Au point culminant du village, à proximité d’un monastère avec des stupas, un grand réservoir d’eau a été construit. C’était un travail difficile de creuser un trou suffisamment profond dans le sol, rempli de pierres. Armés d’une pelle, d’une bêche et d’une pioche, on a créé un grand espace plat. Puis on a commencé à construire le réservoir d’eau.
Quelle grande différence avec nous ici, où tout se fait avec des machines et où tout est beaucoup plus simple et beaucoup plus rapide. Dans les villages népalais, tout est fait à la main. De nombreuses mains facilitent le travail acharné et, heureusement, il y a plus qu’assez d’aides. Tout d’abord, tous les matériaux doivent être transportés depuis les lieux de déchargement jusqu’au chantier. Les hommes et les femmes y contribuent. Et puis la construction ne fait que commencer. Le béton et le mortier sont mélangés manuellement, ce qui demande beaucoup de travail.
Nous avons vu sur des photos et des vidéos qu’un soudeur portait un équipement de protection fiable. Il portait de bonnes lunettes de soudage et portait également des gants de protection appropriés.
Nous étions très heureux de voir cela, mais quelques semaines plus tard, lorsque nous avons reçu d’autres photos, il n’y avait plus de matériel de protection visible. Apparemment, les gens là-bas ne prennent pas très au sérieux les règles de sécurité.
Dans la vallée, le réservoir de collecte est terminé. C’est là que l’eau provenant de diverses sources est collectée. Aux deux sources déjà connectées s’ajoute désormais une troisième source. Cela garantira qu’il y a suffisamment d’eau disponible pour approvisionner toutes les maisons en eau potable.
Avec le nombre croissant de familles souhaitant être connectées, cela sera certainement nécessaire.
La station de pompage sera située à côté du réservoir de collecte. Ici aussi, il reste encore beaucoup de travail à faire avant de pouvoir installer la pompe qui fera remonter l’eau de la vallée.
Comme mentionné la dernière fois, de plus en plus de personnes du village sont intéressées à se connecter au réseau d’eau. Il y aura effectivement 26 familles de plus et donc 26 robinets qu’au début du projet. Ces familles, qui ne croyaient pas au projet au début, voient désormais à quel point les travaux avancent et ne souhaitent plus rien d’autre que d’être raccordées au réseau d’eau. Ils ne veulent pas rater cette opportunité tant qu’il n’est pas trop tard.
Les familles qui se sont inscrites plus tard devront également contribuer. Ils doivent participer aux travaux et également partager les coûts. Par exemple, ils doivent creuser la tranchée nécessaire pour poser le tuyau qui va du tuyau principal à leur maison. Contribuer n’a posé aucun problème à personne, au contraire, tout le monde est prêt à aider. Ils fournissent volontiers du travail gratuit en échange d’eau potable.
Entre-temps, les canalisations sont posées et de plus en plus de raccordementssont progressivement réalisés vers les différents robinets de vidange. Il y aura au total 135 robinets avec stations de lavage. Contrairement à ici, les robinets sont à l’extérieur de la maison plutôt qu’à l’intérieur. La lessive et la vaisselle sont faites à l’extérieur et l’eau nécessaire à la cuisine, entre autres, est transportée à l’intérieur.
Quelle grande différence cela fera par rapport à la façon dont les choses se passent actuellement. Aujourd’hui, les gens passent des heures par jour à collecter l’eau vitale au plus profond de la vallée. Parce que de gros efforts sont nécessaires, l’eau est utilisée avec parcimonie.
Plus de 100 stations de lavage ont déjà été équipées de robinets et d’autres s’ajoutent chaque jour. Les compteurs suivront plus tard afin que la consommation de chaque robinet soit connue.
En fonction de sa consommation, on doit également payer une cotisation. Ce n’est pas si important, mais il faut être conscient, d’une part, qu’il faut utiliser l’eau avec parcimonie et, d’autre part, qu’il faut également de l’argent pour l’entretien. L’entretien
et les coûts du réseau d’eau seront toujours nécessaires. Une fois le projet terminé, BIKAS transférera le projet à la communauté villageoise et les villageois devront se charger eux-mêmes du suivi et de l’entretien.
Même si les travaux avancent désormais rapidement, il nous faudra encore patienter un moment. Avec un peu de chance, d’ici quelques mois, l’eau potable coulera jusqu’à la porte de chaque maison du village de Dorje Gyang. On pourra alors trinquer à la réalisation de ce beau projet avec un verre d’eau !
Si vous souhaitez contribuer à soutenir ce projet, veuillez virer votre don sur le numéro de compte Bikas BE32 2200 7878 0002 avec la référence ‘Projet d’eau Dorje Ghyang’.
Merci d’avance pour votre aide,
Betty Moureaux, présidente de l’asbl Bikas
Update Février 2024
|
|
|
|
Décembre 2023
En compagnie de Rajendra Lama, le coordinateur local du projet, et de Guna, l’ingénieur, j’ai visité le projet d’approvisionnement en eau de Dorje Gyang le mois dernier. Après près de cinq heures sur une route cahoteuse, nous avons atteint le village de Dorje Gyang dans le district de Kavre.
|
|
|
|
Nous y avons été chaleureusement accueillis par les délégués du comité du projet de distribution d’eau. Après l’accueil traditionnel avec des guirlandes de fleurs, nous sommes allés voir le projet de plus près. On nous a emmenés au point le plus élevé où ils construisent un réservoir d’eau. Les gens étaient occupés à creuser de toutes leurs forces une grande fosse dans laquelle ce réservoir en maçonnerie doit venir se loger. Le creusement est sérieusement entravé par le sol rocailleux.Il faut parfois couper les grosses pierres en morceaux avant de pouvoir continuer à creuser. Tout se fait à la main, sans aucune machine.
Au point le plus élevé du village, près de l’endroit où se trouvera le grand réservoir d’eau, se trouve un petit monastère avec quelques stupas anciens et nouveaux. Une puja, une cérémonie de prière bouddhiste, a été organisée spécialement pour la bénédiction de ce projet d’approvisionnement en eau. La canalisation de plus de 10 km est déjà partiellement enterrée, à une profondeur d’environ 60 cm. Cela permet d’éviter de l’endommager, par exemple en roulant dessus. Le fait d’enterrer les canalisations à une profondeur suffisante permet également d’éviter les dégâts causés par le gel.
Un groupe d’hommes et de femmes sont occupés à creuser une tranchée qui traverse la rue. C’est également là que les tuyaux doivent être posés. Des embranchements ont été installés à d’autres endroits. Il reste encore beaucoup à faire.... Des marques sous forme de bâtons indiqueront en surface où passent les tuyaux.
On m’a également emmené voir les deux sources, au fond de la vallée, qui fournissent l’eau vitale. De ces deux sources, distantes d’une centaine de mètres avec une différence d’altitude de 50 mètres, part une conduite vers un ancien réservoir que l’on a encore réussi à récupérer. Près de ce réservoir, les travaux de construction de la cuve de traitement de l’eau et d’une station de pompage sont bien avancés. C’est là qu’arrivera la pompe à eau électrique qui pompera l’eau à 315 mètres de hauteur vers le haut réservoir. L’électricité située à proximité peut y être raccordée. Le fait que nous puissions encore utiliser certaines parties de l’ancienne citerne contribuera à réduire le coût de ce projet. Nous devrons peutêtre effectuer quelques réparations mineures, mais nous n’aurons pas besoin de construire un nouveau réservoir.
Les femmes viennent me remercier d’avoir enfin de l’eau potable et de ne plus avoir à remplir leur jerrycan et à le ramener à la maison sur leur dos. D’ici quelques mois, ce dur labeur appartiendra au passé pour ces femmes et pour de nombreux enfants. L’école du village aura elle aussi bientôt de l’eau potable. Dommage que l’école soit fermée. C’était vendredi après-midi et les élèves étaient déjà rentrés chez eux. Outre l’école et le couvent, 135 autres familles auront de l’eau potable. Lorsque nous avons démarré le projet, 101 familles l’avaient rejoint, mais maintenant qu’elles voient que le projet fonctionne bien, d’autres familles ont demandé à le rejoindre. Au début, elles avaient des doutes sur la réussite du projet, mais maintenant qu’elles voient les progrès accomplis, elles y croient. On leur a souvent promis beaucoup des choses dans le passé, il n’est donc pas surprenant qu’elles aient des doutes aujourd’hui. Il reste à voir comment nous résoudrons le problème financier.
Quoi qu’il en soit, avec Bikas, nous visons toujours à ce que 25 % des coûts soient supportés par la communauté locale elle-même. Cela peut se faire par le biais d’une contribution financière, mais aussi, par exemple, en fournissant gratuitement une partie de la main-d’oeuvre. Après la visite officielle, on me sert un autre délicieux dal bhat et il est temps de prendre congé. Les coordonnées sont encore échangées pour faciliter la communication dans cette région éloignée. Néanmoins, la langue est déjà un problème. Aucun des villageois ne parle anglais et l’écriture n’est pas non plus leur fort. Mais si nous recevons régulièrement des photos, nous pourrons suivre les travaux. Les informations fournies par l’ingénieur et le coordinateur local du projet nous aideront également à garder le cap. Nous attendons avec impatience la suite des travaux. Avec un peu de chance, d’ici quelques mois, l’eau potable coulera dans le village de Dorje Gyang et nous pourrons trinquer à la réalisation de ce projet avec un verre d’eau !
Si vous souhaitez soutenir ce projet, veuillez verser votre don sur le compte de Bikas numéro BE32 2200 7878 0002 avec la mention “ Projet d’eau de Dorje Ghyang”.
Nous vous remercions d’avance pour votre soutien,
Betty Moureaux, présidente de Bikas
Août 2023
Dans le dernier magazine, nous vous avons informé que nous allions lancer un nouveau projet, à savoir un projet d’eau dans le district de Kavre, à proximité de notre projet de Manjuwa. Les 109 familles et l’école du village de Dorje Ghyang espèrent avoir de l’eau potable à l’avenir.
La saison des pluies battant son plein, tout est à l’arrêt, ou plutôt les travaux n’ont pas encore commencé. Les routes sont presque inaccessibles aux transports lourds et il est impossible d’effectuer des travaux. Cependant, nous avons établi un MOU (Memorandum of Understanding), un contrat qui définit le contenu du projet et les droits et obligations de chaque partie. Avec le devis détaillé et les fiches de mesure, nous savons exactement ce qui doit être fait. Il précise, par exemple, les matériaux utilisés, les quantités, la profondeur des tuyaux dans le sol, l’épaisseur des tuyaux, la date de paiement, l’apport local, les rapports, etc. Un protocole d’accord est un document important qui engage BIKAS et la communauté locale à travailler ensemble d’une certaine manière. Une fois la saison des pluies terminée, vers le mois de septembre, les travaux peuvent commencer immédiatement. Lorsque nous visiterons le projet à l’automne, les travaux seront déjà bien avancés. Il ne nous reste plus qu’à attendre et à être patients.
Si vous souhaitez soutenir ce nouveau projet, vous pouvez le faire sur le compte de Bikas numéro BE32 2200 7878 0002 avec la mention ‘Projet de distribution d’eau de Dorje Ghyang’.
Merci d’avance pour votre soutien !
Betty Moureaux, Présidente de l’asbl BIKAS
Un nouveau projet s'annonce...
Mai 2023
Lorsque moi, Betty Moureaux, j’ai visité le projet hydraulique de Manjuwa à l’automne, j’ai été arrêtée sur le chemin. Un barrage routier avec des personnes tenant des guirlandes de fleurs m’a obligé à m’arrêter. Des hommes et des femmes se sont approchés de moi et ont accroché les guirlandes autour de mon cou. Ils m’ont demandé de les accompagner dans leur village pour voir l’état de leur problème d’accès à l’eau. Depuis de nombreuses années, ils manquent de plus en plus d’eau potable.
Ils ont essayé de pomper l’eau en amont, mais par manque de connaissances techniques, leur pompe à eau ne fonctionnait pas correctement. Les villageois ont fait de leur mieux, ils y ont mis beaucoup d’énergie, mais malheureusement sans les résultats voulus. L’eau nécessaire n’a été pompée que pendant une courte période, puis les robinets se sont taris.
 |
Les sources voisines ne répondent plus aux besoins et il faut maintenant descendre dans la vallée. L’eau est transportée vers le haut avec des cruches. C’est un travail pénible qui prend de nombreuses heures par jour. Les gens ont vu comment le projet Manjuwa avait été réalisé avec succès. En peu de temps, plus de 1 000 personnes ont obtenu de l’eau potable à domicile.
 |
Les habitants de ce village voisin ont vu à quel point le projet s’était déroulé sans problème et à quel point tout fonctionnait bien. Ils étaient heureux pour les autres d’avoir de l’eau, mais ils souffraient lorsqu’ils voyaient qu’ils n’y étaient pas parvenus. Ils ont mis leur fierté de côté, ont pris courage et sont venus me voir et m’ont demandé si nous, Bikas, pouvions les aider. Leur espoir d’avoir de l’eau potable repose entièrement sur nous.
 |
 |
Après mûre réflexion, après avoir pesé le pour et le contre et avec l’espoir d’un soutien nécessaire de la part d’autres personnes, nous voulons répondre à l’appel à l’aide de ce village. Plus de 550 personnes demandent de l’eau potable, un besoin fondamental que nous, Bikas, ne voulons pas ignorer. Le groupe de travail Haku va mener à bien ce projet, mais cela ne peut se faire qu’avec l’aide d’autres personnes.
Il s’agit d’un projet d’environ 100 000 euros, dont 75 000 euros seront apportés par Bikas ; la communauté villageoise contribuera à hauteur de 25 000 euros. Nous devrons collecter beaucoup d’argent et les villageois apporteront leur contribution sous forme de travail gratuit. Nous avons déjà mis l’ingénieur à l’oeuvre pour dessiner les plans et nous aimerions commencer le projet le plus tôt possible.
Sofie Lenaerts contribuera également à mettre en valeur notre projet Dorje Ghyang. Sofie est inspecteur de la police routière fédérale et le visage bien connu de l’émission KIJK UIT de la VRT, mais c’est avant tout une alpiniste et une aventurière. Elle a été la première femme belge à gravir les sept sommets de chaque continent. Cet automne, Sofie retournera au Népal pour entreprendre l’expédition Cholatse.
Avec son groupe, elle visitera au préalable le projet de distribution d’eau de Dorje Ghyang, car en plus de l’aspect sportif, elle souhaite également se concentrer sur l’aspect humain au Népal. Sofie tient à apporter sa contribution à ce projet. Ainsi, elle présentera ce projet lors de conférences afin de récolter des fonds. Sofie donnera également des conférences pour Bikas, dont les bénéfices seront reversés à ce projet.
Qui sait, peut-être aimeriez-vous inviter Sofie pour une conférence en soirée ou bien votre entreprise pourrait être intéressée par un événement avec elle. N’hésitez pas à nous contacter, nous vous mettrons volontiers en contact avec Sofie et nous veillerons ensemble à réunir les fonds nécessaires à ce projet.
Si vous souhaitez soutenir ce nouveau projet, vous pouvez le faire sur le compte de Bikas numéro BE32 2200 7878 0002 en mentionnant “Dorje Ghyang adduction d’eau”.
Merci d’avance
Betty Moureaux
Présidente de BIKAS